Antes
de comenzar a estudiar algunos verbos es importante conocer los
pronombres personales, ya que sin ellos no podremos construir ningún
verbo. ¿Sabes que significa el pronombre on? ¿Conoces las
diferencias del uso de “usted” entre España y Francia?
Singulier
|
1º
personne
|
Je
|
2º personne
|
Tu
|
|
3º personne
|
Il / Elle / On
|
|
Pluriel
|
1º personne
|
Nous
|
2º personne
|
Vous
|
|
3º personne
|
Ils / Elles
|
A la hora de construir una
oración en francés siempre debemos seguir la misma estructura:
sujeto + verbo + complementos. En ningún caso se nos puede olvidar
el sujeto, ya sea un un sustantivo o un pronombre. No se puede
omitir el pronombre personal como (nosotros) hacemos en español.
J'ai
un chien → (Yo) tengo un perro
En
francés el uso de "vous" como usted/ustedes tiene
una gran importancia, no se corresponde para nada con el uso que
tiene aquí en España. No solo se utiliza con personas desconocidas
para ti, también con personas que tienen una mayor edad que tú,
como un profesor. En nuestro país se puede tratar a un profesor de
tú, sin embargo en nuestro país vecino, todos los alumnos se
dirigen hacia su maestro con vous.
En el
cuadro vemos un pronombre personal nuevo: "on". Este
pronombre siempre se conjuga con la 3º persona del singular,
independientemente del uso que tenga:
- En
un sentido general, impersonal. Se traduce por "se":
Ici,
on parle
français. (Aquí,
se
habla
francés.)
-
Como nosotros, sobre todo en la lengua oral:
On
va
à l'école.
(Nosotros
vamos
al colegio.)
